Cass. Sez. III n. 43429 del 17 ottobre 2014 (Ud 10 giu 2014)
Pres. Fiale Est. Franco Ric. Marra
Rifiuti. Raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati

L'art. 8, comma 1, lett. a), del d.m. 28 aprile 1998, n. 406, dispone che è richiesta l'iscrizione all'albo delle imprese che effettuano la gestione dei rifiuti nella categoria 1, per l'ipotesi di raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati. A sua volta, l'art. 9 del medesimo decreto ministeriale prevede che la categoria 1, di cui al detto art. 8, comma 1, lett. a), è suddivisa in sei classi «a seconda che la popolazione complessivamente servita sia», in particolare, per la classe d) «inferiore a 50.000 abitanti e superiore o uguale a 20.000 abitanti»; e per la classe e) «inferiore a 20.000 abitanti e superiore o uguale a 5.000 abitanti». E' di tutta evidenza, sulla base di una esegesi letterale, del resto corrispondente a quella sistematica ed alla ratio della disposizione, che questa, con l'espressione «popolazione complessivamente servita», abbia riguardo al totale degli abitanti di tutti i comuni per i quali viene effettuata la raccolta e non al numero di abitanti del singolo comune.

{pdf=http://www.lexambiente.it/acrobat/MARRAF.pdf|590|800}